1 00:00:15,931 --> 00:00:17,966 LOCUTOR: 2 00:00:17,968 --> 00:00:21,035 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:32,832 --> 00:00:34,799 Hay un dicho que dice esta es una tierra dura 4 00:00:34,801 --> 00:00:39,104 sobre mujeres y caballos Y, por Dios, es verdad. 5 00:00:39,106 --> 00:00:41,039 He visto muchos una chica linda sale aqui 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,574 desde el este para bailar en los salones de baile 7 00:00:43,576 --> 00:00:47,712 y en poco tiempo ella es toda seco como un hueso de búfalo. 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,248 Debe ser un hombre con sangre de mofa en él 9 00:00:50,250 --> 00:00:52,834 para hablar con cualquier mujer hacia el oeste. 10 00:00:52,836 --> 00:00:54,936 Pero todavía vienen. 11 00:00:54,938 --> 00:00:57,271 Y todavía causarme problemas cuando lo hagan. 12 00:00:58,440 --> 00:00:59,540 Matt Dillon. 13 00:00:59,542 --> 00:01:01,109 Mariscal de los Estados Unidos. 14 00:01:36,095 --> 00:01:37,095 Ver. Te dije. 15 00:01:37,097 --> 00:01:38,196 Sale al mediodía. 16 00:01:38,198 --> 00:01:39,564 "Etapa a Dodge City 17 00:01:39,566 --> 00:01:41,399 sale a las 12 del mediodía." 18 00:01:41,401 --> 00:01:42,767 Bien. 19 00:01:42,769 --> 00:01:44,569 un par de entradas para esquivar, por favor. 20 00:01:44,571 --> 00:01:45,637 Ah, eh. 21 00:01:45,639 --> 00:01:47,038 Nos hemos quedado sin entradas. 22 00:01:47,040 --> 00:01:48,640 le diré al conductor para dejarte seguir. 23 00:01:48,642 --> 00:01:49,774 Está bien. 24 00:01:49,776 --> 00:01:51,108 te diré algo, sin embargo. 25 00:01:51,110 --> 00:01:52,277 Cuando llegues a Dodge, 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,061 desearías haber corrido 27 00:01:53,063 --> 00:01:54,145 fuera de los asientos también. 28 00:01:54,147 --> 00:01:55,313 ¿Eso es así? 29 00:01:55,315 --> 00:01:57,231 Señor, Dodge es el más malvado, 30 00:01:57,233 --> 00:01:58,767 La ciudad más cruel de Kansas. 31 00:01:58,769 --> 00:01:59,817 Ningún hombre decente puede 32 00:01:59,819 --> 00:02:01,085 soportarlo más de un día. 33 00:02:02,523 --> 00:02:04,356 Sí, es una lástima ellos no tienen 34 00:02:04,358 --> 00:02:05,907 un buen mariscal por allí. 35 00:02:05,909 --> 00:02:06,857 Es. 36 00:02:06,859 --> 00:02:07,958 Es... 37 00:02:09,529 --> 00:02:11,045 seguro que lo es. 38 00:02:12,598 --> 00:02:14,399 Bueno, él es como todos los demás. 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,768 seguro que me alegraré para volver a Dodge. 40 00:02:16,770 --> 00:02:19,304 Oh, Wichita es una linda Bastante ciudad, Chester. 41 00:02:19,306 --> 00:02:20,672 Bueno, si te gusta tanto. 42 00:02:20,674 --> 00:02:22,340 puedes venir solo la próxima vez. 43 00:02:22,342 --> 00:02:23,974 no tengo No hay nada que hacer aquí de todos modos. 44 00:02:23,976 --> 00:02:25,610 Sí, bueno, todo terminará muy pronto. 45 00:02:25,612 --> 00:02:27,278 Esa etapa será Estar aquí directamente. 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,513 me he estado preocupando toda la mañana 47 00:02:28,515 --> 00:02:30,315 que íbamos perderlo. 48 00:02:30,317 --> 00:02:31,849 salgamos afuera y espera, ¿eh? 49 00:02:31,851 --> 00:02:33,818 seguro que no me gusta para sentarte, ¿verdad? 50 00:02:33,820 --> 00:02:35,453 Cuando lleguemos a eso etapa a la que vamos 51 00:02:35,455 --> 00:02:37,722 estar sentado abajo por mucho tiempo. 52 00:02:46,382 --> 00:02:48,499 estaré contigo En sólo un minuto, señorita. 53 00:02:50,285 --> 00:02:52,003 Chica bonita y brillante, ¿eh? 54 00:02:52,005 --> 00:02:53,171 Oh, ella lo es. 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,306 Debería decirlo. 56 00:02:55,308 --> 00:02:57,909 Supones que ella va ¿Ir a Dodge también? 57 00:02:57,911 --> 00:02:59,377 ¿Por qué no le preguntas? 58 00:02:59,379 --> 00:03:02,981 Oh, Sr. Dillon, Yo no haría eso. 59 00:03:02,983 --> 00:03:05,884 Dios mío, Ni siquiera la conozco. 60 00:03:17,596 --> 00:03:18,729 Lo siento, señorita. 61 00:03:18,731 --> 00:03:20,064 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 62 00:03:20,066 --> 00:03:22,566 Me gustaría un billete para Dodge, por favor. 63 00:03:22,568 --> 00:03:24,719 Bueno, nos hemos quedado sin entradas. pero le diré al conductor 64 00:03:24,721 --> 00:03:26,154 Le pagan por esquivar, señorita. 65 00:03:26,156 --> 00:03:27,588 Gracias. 66 00:03:27,590 --> 00:03:29,323 Bueno, eh, Se lo digo ahora, señorita. 67 00:03:29,325 --> 00:03:31,192 Mientras vayamos viajar juntos 68 00:03:31,194 --> 00:03:33,694 deberíamos, bueno, al menos familiarízate. 69 00:03:33,696 --> 00:03:35,063 Mi nombre es Laster. 70 00:03:35,065 --> 00:03:37,298 Ab Laster. 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,433 ¿Cómo estás? 72 00:03:38,435 --> 00:03:40,134 Hola. 73 00:03:40,136 --> 00:03:42,203 me estoy reuniendo mi socio en Dodge. 74 00:03:42,205 --> 00:03:43,771 Nombre de Garrett. 75 00:03:43,773 --> 00:03:45,040 ¿Quizás lo conoces? 76 00:03:45,042 --> 00:03:47,142 Lo siento, Nunca he estado en Dodge. 77 00:03:47,144 --> 00:03:48,376 ¿No? 78 00:03:48,378 --> 00:03:50,045 Je, bueno, eso nos hace dos. 79 00:03:51,213 --> 00:03:52,647 Por supuesto, al menos, 80 00:03:52,649 --> 00:03:54,432 no vamos a ir estar solos, ¿verdad? 81 00:03:54,434 --> 00:03:58,152 Bueno, ahora eso depende. 82 00:03:58,154 --> 00:03:59,820 ¿Depende de qué? 83 00:03:59,822 --> 00:04:01,389 Si eres un caballero. 84 00:04:02,425 --> 00:04:03,824 Sí. 85 00:04:03,826 --> 00:04:05,260 Claro que lo soy. 86 00:04:06,028 --> 00:04:07,128 ¿Sabes que? 87 00:04:07,130 --> 00:04:08,729 Tengo una botella aquí y yo- 88 00:04:08,731 --> 00:04:10,231 Cuando subamos a ese escenario 89 00:04:10,233 --> 00:04:12,216 nos recuperaremos un tragocito, ¿eh? 90 00:04:12,218 --> 00:04:13,334 Por favor, Sr. Laster. 91 00:04:13,336 --> 00:04:14,502 Podríamos doblar la esquina 92 00:04:14,504 --> 00:04:15,537 y tener uno ahora mismo. 93 00:04:15,539 --> 00:04:17,138 Vamos. 94 00:04:17,140 --> 00:04:18,273 Eh... no. 95 00:04:18,275 --> 00:04:19,574 Vamos, vamos. 96 00:04:19,576 --> 00:04:21,609 No. 97 00:04:21,611 --> 00:04:23,545 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 98 00:04:23,547 --> 00:04:27,014 Empiece siendo amigable y luego te congelas. 99 00:04:27,016 --> 00:04:29,883 Ahora vamos, te llevaré. afuera y te invito esa bebida. 100 00:04:29,885 --> 00:04:30,552 Déjame ir. 101 00:04:30,554 --> 00:04:31,903 Vamos. Déjame ir. 102 00:04:31,905 --> 00:04:33,271 Señor. 103 00:04:33,273 --> 00:04:34,806 ¿Qué deseas? 104 00:04:34,808 --> 00:04:36,440 Supongamos que te vas la señora sola, ¿eh? 105 00:04:37,877 --> 00:04:39,410 Estás buscando problemas ¿no es así? 106 00:04:39,412 --> 00:04:40,444 No. 107 00:04:40,446 --> 00:04:41,479 Intentó obligarme a ir 108 00:04:41,481 --> 00:04:42,547 afuera en algún lugar con él 109 00:04:42,549 --> 00:04:43,982 y tomar una copa. 110 00:04:43,984 --> 00:04:45,767 a ella no le importaría hasta que irrumpiste. 111 00:04:45,769 --> 00:04:47,818 ab laster, ¿eh? 112 00:04:47,820 --> 00:04:49,054 ¿Cómo sabes mi nombre? 113 00:04:49,056 --> 00:04:50,821 Te oí decirle a la señora. 114 00:04:50,823 --> 00:04:52,373 Muy fisgón, ¿eh? 115 00:04:52,375 --> 00:04:54,175 A veces. 116 00:04:54,177 --> 00:04:55,943 ¿Sabes qué? ¿Se está metiendo, señor? 117 00:04:55,945 --> 00:04:57,378 No, ¿por qué no me lo dices? 118 00:04:57,380 --> 00:04:58,613 Te lo mostraré. Estás empacando un- 119 00:04:58,615 --> 00:04:59,980 Ah. 120 00:05:03,885 --> 00:05:05,787 Llevo un arma pero no úsalo siempre. 121 00:05:05,789 --> 00:05:07,522 Aquí estará mejor. fuera sin eso. 122 00:05:07,524 --> 00:05:09,857 Se enojará muchísimo. ¿No es así, señor Dillon? 123 00:05:09,859 --> 00:05:10,958 Bueno, le saqué los dientes. 124 00:05:10,960 --> 00:05:12,527 No le servirá de mucho. 125 00:05:12,529 --> 00:05:14,362 Tal vez tenga un cuchillo o algo así. 126 00:05:14,364 --> 00:05:16,247 No te preocupes por eso, señorita. 127 00:05:16,249 --> 00:05:17,848 ¿Va a pelear? ¿algunos más? 128 00:05:17,850 --> 00:05:19,683 No me parece. 129 00:05:19,685 --> 00:05:21,052 Me engañaste ¿eh? 130 00:05:21,054 --> 00:05:22,653 Consiga su billete, señor. 131 00:05:22,655 --> 00:05:24,522 Sal de aquí mientras todavía puedes caminar. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,858 Está bien. 133 00:05:27,860 --> 00:05:29,394 Cuando lleguemos a esquivar vas a desear 134 00:05:29,396 --> 00:05:31,162 nunca me habías visto. 135 00:05:31,164 --> 00:05:32,530 Ya lo estoy deseando. 136 00:05:37,436 --> 00:05:39,938 Bueno, señorita, ¿le gustaría sentarse aquí con nosotros? 137 00:05:39,940 --> 00:05:41,172 Gracias. 138 00:05:41,174 --> 00:05:42,307 Está bien. 139 00:05:46,612 --> 00:05:49,481 L-lo siento, te causé todos los problemas. 140 00:05:49,483 --> 00:05:50,948 Oh, eso no fue ningún problema. 141 00:05:50,950 --> 00:05:52,450 Yo no... 142 00:05:52,452 --> 00:05:55,086 significa atraparte en una pelea o algo así. 143 00:05:55,088 --> 00:05:57,188 Bueno, no fue Su culpa, señora. 144 00:05:57,190 --> 00:05:58,356 Siento que lo es. 145 00:05:58,358 --> 00:05:59,290 ¿Cómo te imaginas? 146 00:06:00,826 --> 00:06:02,727 Sólo por ser mujer, Supongo que ya sabes. 147 00:06:02,729 --> 00:06:03,761 Ajá. 148 00:06:03,763 --> 00:06:04,996 Je. 149 00:06:04,998 --> 00:06:06,731 Si no te importa mi pregunta, eh. 150 00:06:06,733 --> 00:06:08,399 Vas a Dodge City ¿Visitar a familiares? 151 00:06:08,401 --> 00:06:11,702 No, espero que Encontraré un trabajo allí. 152 00:06:11,704 --> 00:06:13,571 Oh. 153 00:06:13,573 --> 00:06:15,206 Bueno, ya sabes, trabajos para una mujer 154 00:06:15,208 --> 00:06:16,974 alrededor de Dodge City son bastante difíciles de encontrar. 155 00:06:16,976 --> 00:06:18,676 Más escaso que los dientes de gallina. 156 00:06:18,678 --> 00:06:20,478 Te lo digo, sin embargo, yo- 157 00:06:20,480 --> 00:06:22,180 tengo un amigo tal vez pueda ayudarte. 158 00:06:22,182 --> 00:06:23,781 ¿OMS? Bote. 159 00:06:23,783 --> 00:06:24,949 Oh. 160 00:06:24,951 --> 00:06:25,983 Te la presentaré 161 00:06:25,985 --> 00:06:27,218 tan pronto como volvamos. 162 00:06:27,220 --> 00:06:28,886 Es muy amable por tu parte. 163 00:06:32,324 --> 00:06:33,691 Ahora, va ser un problema 164 00:06:33,693 --> 00:06:35,026 cuando lleguemos a Dodge. 165 00:06:35,028 --> 00:06:37,078 Lo sé. 166 00:06:37,080 --> 00:06:38,646 Lo habrá. Seguramente lo habrá. 167 00:06:57,682 --> 00:06:58,716 Hola. 168 00:07:10,879 --> 00:07:13,314 Ahí tienes. 169 00:07:13,316 --> 00:07:15,116 Bueno, está bien, Sr. Dillon. 170 00:07:15,118 --> 00:07:17,018 Iré a ver si hay algún correo. 171 00:07:17,020 --> 00:07:18,052 Sí, buena idea, Chester. 172 00:07:18,054 --> 00:07:19,253 espero que todo 173 00:07:19,255 --> 00:07:20,888 funciona para ti, Señorita Decker. 174 00:07:20,890 --> 00:07:22,289 Ah, gracias, Chester. 175 00:07:23,592 --> 00:07:25,059 Bueno, señorita Decker, 176 00:07:25,061 --> 00:07:26,661 ¿Qué piensas? de Dodge City? 177 00:07:28,597 --> 00:07:30,164 Me asusta, mariscal. 178 00:07:30,166 --> 00:07:32,266 ¿Te asusta? Porqué es eso. 179 00:07:32,268 --> 00:07:33,400 Soy mujer, todavía en todos. 180 00:07:33,402 --> 00:07:34,535 He pensado en lo terrible 181 00:07:34,537 --> 00:07:35,970 cosas que pasan aquí. 182 00:07:35,972 --> 00:07:37,672 Bueno, no dejes que eso te preocupe. 183 00:07:37,674 --> 00:07:39,741 No dejaremos nada pasarte a ti. 184 00:07:39,743 --> 00:07:41,475 ¿Lo prometes ahora? 185 00:07:41,477 --> 00:07:43,144 Esa es una promesa. 186 00:07:43,146 --> 00:07:44,712 Me siento más seguro. 187 00:07:44,714 --> 00:07:46,180 Estás por aquí. 188 00:07:46,182 --> 00:07:47,649 Mariscal. 189 00:07:47,651 --> 00:07:49,283 No se vaya, mariscal. 190 00:07:49,285 --> 00:07:50,317 Causarán problemas. 191 00:07:50,319 --> 00:07:51,318 Disculpe un momento, señora. 192 00:07:56,091 --> 00:07:57,541 algo que puedo hacer ¿Para ti, Laster? 193 00:07:57,543 --> 00:07:59,410 Ahora somos dos, mariscal. 194 00:07:59,412 --> 00:08:01,312 mi socio, Joe Garret. 195 00:08:01,314 --> 00:08:03,547 Laster te dice hizo las cosas difíciles 196 00:08:03,549 --> 00:08:05,266 para él en Wichita, mariscal. 197 00:08:05,268 --> 00:08:06,683 ¿Eso es así? 198 00:08:06,685 --> 00:08:08,435 Dice que lo golpeaste con tu puño. 199 00:08:08,437 --> 00:08:10,737 Bueno, ahora Se me conoce por hacer eso. 200 00:08:11,957 --> 00:08:13,191 Pero no nos gusta. 201 00:08:13,193 --> 00:08:15,259 ¿Nosotros? 202 00:08:15,261 --> 00:08:16,994 ¿Cómo lo sabes? Aún no lo has probado. 203 00:08:16,996 --> 00:08:21,266 Él dice que robaste su arma también. 204 00:08:21,268 --> 00:08:23,134 Bueno, ya veo, encontraste otro lo suficientemente rápido. 205 00:08:23,136 --> 00:08:25,069 él pasó a tener uno extra. 206 00:08:25,071 --> 00:08:26,470 Qué bueno, ¿no es así? 207 00:08:26,472 --> 00:08:28,006 No me importa. 208 00:08:28,008 --> 00:08:29,740 ¿Qué robaste? ¿Su arma para el mariscal? 209 00:08:29,742 --> 00:08:31,825 Por la misma razón tal vez tenga que robar 210 00:08:31,827 --> 00:08:33,161 suyo alguna vez, señor. 211 00:08:34,796 --> 00:08:36,930 Puedes elegir tu arma más tarde en mi oficina. 212 00:08:36,932 --> 00:08:38,499 simplemente no me gusta lo que Lo hiciste, Dillon. 213 00:08:39,934 --> 00:08:41,668 Bueno, ahora te lo diré. 214 00:08:41,670 --> 00:08:43,337 Simplemente no lo hice por ti. 215 00:08:43,339 --> 00:08:45,573 Muy bien, vamos a tomar Algunos caballos en el norte. 216 00:08:45,575 --> 00:08:46,807 Pero vamos a volver. 217 00:08:46,809 --> 00:08:48,843 Estamos regresando, mariscal. 218 00:08:50,546 --> 00:08:51,612 Estaré aquí. 219 00:08:58,953 --> 00:09:00,320 ¿Qué querían? mariscal? 220 00:09:00,322 --> 00:09:02,590 Ah, nada. Nada importante. 221 00:09:02,592 --> 00:09:04,992 Apuesto que habrá más Problemas por mí, ¿no? 222 00:09:04,994 --> 00:09:06,594 Ahora, ¿no? Preocúpate por eso. 223 00:09:06,596 --> 00:09:08,295 Recogeremos tus maletas. a la casa Dodge 224 00:09:08,297 --> 00:09:09,930 y luego quiero tomar usted hasta la rama larga 225 00:09:09,932 --> 00:09:10,931 y conocer a ese buen amigo 226 00:09:10,933 --> 00:09:11,965 que te hablé. 227 00:09:11,967 --> 00:09:13,200 Bendito sea tu corazón. 228 00:09:15,336 --> 00:09:16,804 Le hablé de ti, Kitty. 229 00:09:16,806 --> 00:09:18,472 y cual es el trabajo como por aquí. 230 00:09:18,474 --> 00:09:20,741 Bueno, hasta luego ya que ella sabe qué esperar. 231 00:09:20,743 --> 00:09:22,009 ella ya ha estado en el medio 232 00:09:22,011 --> 00:09:23,210 de una pelea en Wichita, 233 00:09:23,212 --> 00:09:24,678 ella ya no es una novato. 234 00:09:24,680 --> 00:09:25,846 Estoy seguro de eso. 235 00:09:25,848 --> 00:09:27,415 Me va a gustar Dodge. 236 00:09:27,417 --> 00:09:29,249 Sólo sé que lo soy. 237 00:09:29,251 --> 00:09:31,218 ¿Qué dices, Kitty? ¿Le vas a dar un trabajo? 238 00:09:31,220 --> 00:09:32,586 Bueno, ya sabes, Matt. 239 00:09:32,588 --> 00:09:34,889 solo soy medio dueño de este lugar. 240 00:09:34,891 --> 00:09:36,857 tendré que preguntar Bill Pence al respecto. 241 00:09:36,859 --> 00:09:38,325 Está bien. 242 00:09:38,327 --> 00:09:40,093 Bueno, tengo que conseguir volver al trabajo. 243 00:09:40,095 --> 00:09:42,029 Has sido muy amable, mariscal. 244 00:09:42,031 --> 00:09:44,264 Kitty se llevará bien cuidar de ti, Rena. 245 00:09:44,266 --> 00:09:45,599 Saluda a Chester. 246 00:09:46,701 --> 00:09:48,168 Adiós. Gracias, mariscal. 247 00:09:50,906 --> 00:09:52,239 Bueno, Rená. 248 00:09:52,241 --> 00:09:53,908 Sí, gatito. 249 00:09:53,910 --> 00:09:56,276 ¿Por qué no me dices algo más sobre ti. 250 00:10:01,550 --> 00:10:04,017 Oh, sólo espera Hasta que la vea, doctor. 251 00:10:04,019 --> 00:10:06,454 Ella es una cosita bonita. 252 00:10:06,456 --> 00:10:07,455 ¿Sí? 253 00:10:07,457 --> 00:10:08,789 Sí. 254 00:10:08,791 --> 00:10:10,558 ¿Qué dijiste? ¿Se llamaba Chester? 255 00:10:10,560 --> 00:10:13,427 Rená. Rena Decker, doctora. 256 00:10:13,429 --> 00:10:15,596 Oh. ¿De dónde es ella? 257 00:10:15,598 --> 00:10:18,532 Bueno, te dije que No sé de dónde es ella. 258 00:10:18,534 --> 00:10:21,168 La hemos visto por la primera vez en Wichita. 259 00:10:21,170 --> 00:10:24,171 ella montó en en el escenario con nosotros. 260 00:10:24,173 --> 00:10:25,806 ¿Es ella- Son sus ojos, doctor. 261 00:10:25,808 --> 00:10:27,074 Yo os digo que es lo que es. 262 00:10:27,076 --> 00:10:28,509 Son las más bonitas. 263 00:10:28,511 --> 00:10:30,344 Ya sabes, te recuerdan- 264 00:10:30,346 --> 00:10:31,979 Algo así como el de un ternero recién nacido. 265 00:10:31,981 --> 00:10:33,914 Igual de claro- 266 00:10:33,916 --> 00:10:36,484 Como el tuyo son algo así como ahora, ¿eh? 267 00:10:36,486 --> 00:10:40,087 Chester, lo he dicho antes. y lo diré de nuevo, 268 00:10:40,089 --> 00:10:42,590 eres un hojalatero. 269 00:10:44,126 --> 00:10:45,959 Yo no soy tal cosa doctor. 270 00:10:45,961 --> 00:10:47,428 Yo tampoco. 271 00:10:51,065 --> 00:10:52,633 Hola doctor. 272 00:10:52,635 --> 00:10:53,868 Matt, es bueno verte. 273 00:10:53,870 --> 00:10:55,269 ¿Cómo han sido las cosas? alrededor de Dodge? 274 00:10:55,271 --> 00:10:56,436 Bien, bien. ¿Buen viaje? 275 00:10:56,438 --> 00:10:57,371 Sí. 276 00:10:59,307 --> 00:11:00,908 Oh, ¿conseguiste ¿Los limpiaron? 277 00:11:03,646 --> 00:11:05,579 Oye, ya sabes, Chester. me ha estado hablando de 278 00:11:05,581 --> 00:11:07,447 esa chica nueva que vino en el escenario contigo. 279 00:11:07,449 --> 00:11:09,116 ¿Cómo dijiste que se llamaba? Rena Decker. 280 00:11:09,118 --> 00:11:10,350 Sí, Rena Decker. 281 00:11:10,352 --> 00:11:11,852 Él dice que ella es bonita. 282 00:11:11,854 --> 00:11:13,054 linda manzanita, ¿eh? 283 00:11:13,056 --> 00:11:14,421 Oh, eso es lo que dijo, ¿eh? 284 00:11:14,423 --> 00:11:16,057 Lo que quiero saber es, eh- 285 00:11:16,059 --> 00:11:17,658 ¿Lo es ella? 286 00:11:17,660 --> 00:11:19,643 ¿Qué opinas? Bueno, se lo diré, doctor. 287 00:11:19,645 --> 00:11:21,312 Puedes descubrirlo por ti mismo. Esta noche. 288 00:11:21,314 --> 00:11:22,713 Oh, ¿Kitty la contrató? 289 00:11:22,715 --> 00:11:23,848 Bueno, los dejé por ahí. 290 00:11:23,850 --> 00:11:26,050 Hablando hace media hora. 291 00:11:26,052 --> 00:11:26,867 Bueno, caramba. 292 00:11:26,869 --> 00:11:27,901 En ese caso voy 293 00:11:27,903 --> 00:11:29,102 pasar por allí esta noche 294 00:11:29,104 --> 00:11:30,204 y echar un vistazo si tengo tiempo. 295 00:11:30,206 --> 00:11:32,306 Oh, encontrarás tiempo. doctor. 296 00:11:32,308 --> 00:11:34,575 Sí, lo haré si algún idiota no se cae de su caballo 297 00:11:34,577 --> 00:11:35,943 y conseguirse a si mismo disparo o algo así. 298 00:11:35,945 --> 00:11:37,345 Bueno... bueno, doc. 299 00:11:37,347 --> 00:11:38,813 Si lo hace, simplemente lo dejas morir. 300 00:11:38,815 --> 00:11:40,614 Valdrá la pena. 301 00:11:40,616 --> 00:11:43,150 Bueno, ahora, ¿no es eso? algo bueno para ti- 302 00:11:43,152 --> 00:11:45,052 es algo bueno este pueblo no tiene 303 00:11:45,054 --> 00:11:46,987 depender en un sibarita como tú. 304 00:11:46,989 --> 00:11:48,088 ¿Un qué? 305 00:11:48,090 --> 00:11:49,557 Un sibarita. 306 00:11:49,559 --> 00:11:51,792 A S- No lo sé ¿Qué significa eso, doctor? 307 00:11:51,794 --> 00:11:53,927 pero no creo eso es muy lindo. 308 00:11:53,929 --> 00:11:56,630 Bueno, entonces ni siquiera me dejes Te oigo diciéndoselo a cualquiera. 309 00:11:56,632 --> 00:11:58,032 Oh, entra, Kitty. 310 00:11:58,034 --> 00:12:00,434 Siéntate aquí y únete a la diversión. 311 00:12:00,436 --> 00:12:02,169 tengo miedo de que me vaya para estropear la diversión, doc. 312 00:12:02,171 --> 00:12:03,704 ¿Cuál es el problema? ¿Gatito? 313 00:12:03,706 --> 00:12:05,372 Bueno, pensé que sería mejor ven y te digo 314 00:12:05,374 --> 00:12:06,774 sobre esto antes que tú Escúchalo de ella. 315 00:12:06,776 --> 00:12:07,909 ¿Qué? 316 00:12:07,911 --> 00:12:09,059 Rena Decker no va 317 00:12:09,061 --> 00:12:10,428 estar trabajando en la Rama Larga. 318 00:12:10,430 --> 00:12:12,212 mate, Yo no la contraté. 319 00:12:12,214 --> 00:12:15,015 Tu di- Oh, para siempre. 320 00:12:16,284 --> 00:12:17,518 no es que ella no sea bonita 321 00:12:17,520 --> 00:12:18,619 y todo eso pero lo he visto 322 00:12:18,621 --> 00:12:19,654 los de su clase con demasiada frecuencia y ellos 323 00:12:19,656 --> 00:12:20,955 no significa más que problemas. 324 00:12:20,957 --> 00:12:22,707 Bueno, no lo entiendo. 325 00:12:22,709 --> 00:12:24,809 ella parecía una chica bastante agradable para mí. 326 00:12:24,811 --> 00:12:26,210 Todos los hombres son iguales. 327 00:12:26,212 --> 00:12:28,613 Una cara bonita tirarte cada vez. 328 00:12:28,615 --> 00:12:30,615 Bueno, Kitty, sólo estoy tratando de conseguirle un trabajo. 329 00:12:30,617 --> 00:12:32,416 Tratando de ayudarla en el camino Ayudaría a cualquiera. 330 00:12:32,418 --> 00:12:33,917 ¿A qué te refieres? 331 00:12:33,919 --> 00:12:36,220 ¿Quién empezó esa pelea? ¿En Wichita, Matt? 332 00:12:36,222 --> 00:12:39,173 Bueno, un compañero con el nombre de Ab Laster. 333 00:12:39,175 --> 00:12:40,707 Él la estaba molestando. 334 00:12:40,709 --> 00:12:42,309 Y ella no lo engañó 335 00:12:42,311 --> 00:12:43,477 y ella no lo pidió, ¿eh? 336 00:12:44,396 --> 00:12:45,746 Gatito, mira. 337 00:12:45,748 --> 00:12:47,681 Es una chica que está completamente sola. 338 00:12:47,683 --> 00:12:50,901 ella no conoce a nadie en Dodge y necesita un trabajo. 339 00:12:50,903 --> 00:12:53,220 Claro y cuando me tuve que ir ella sola por unos minutos 340 00:12:53,222 --> 00:12:56,223 Se acercaron dos hombres y ella casi Comenzó otra pelea. 341 00:12:56,225 --> 00:12:58,009 Bien, ¿Por qué haría eso? 342 00:12:58,011 --> 00:12:59,977 hay algunos mujeres que simplemente les gusta 343 00:12:59,979 --> 00:13:01,846 tener hombres peleando por ellos. 344 00:13:01,848 --> 00:13:03,964 no has visto ella todavía, ¿eh, doc? 345 00:13:03,966 --> 00:13:05,332 No. 346 00:13:05,334 --> 00:13:06,933 No, pero estoy consiguiendo bastante interesado. 347 00:13:06,935 --> 00:13:09,737 Y serás solo por más estúpidos que sean. 348 00:13:09,739 --> 00:13:12,906 Oh, Kitty, mira... Muy bien. Está bien. 349 00:13:12,908 --> 00:13:14,775 Si no me crees Te lo demostraré. 350 00:13:14,777 --> 00:13:15,809 La contrataré mañana. 351 00:13:15,811 --> 00:13:17,444 Ahora, ¿estás satisfecho? 352 00:13:20,214 --> 00:13:21,548 Simplemente no me culpes cuando alguien 353 00:13:21,550 --> 00:13:22,549 se lastima por culpa de ella. 354 00:13:22,551 --> 00:13:23,617 Es probable que suceda. 355 00:13:51,379 --> 00:13:53,047 ¿Enviaste a buscarme, Kitty? 356 00:13:53,049 --> 00:13:54,181 Sí, lo hice. 357 00:13:54,183 --> 00:13:55,149 Sentarse. 358 00:13:58,753 --> 00:14:01,739 Tuve miedo después nuestra charla de ayer que- 359 00:14:01,741 --> 00:14:03,691 Cambié de opinión. 360 00:14:03,693 --> 00:14:05,426 puedes tener el trabajo si lo quieres. 361 00:14:06,861 --> 00:14:08,295 ¿En realidad? 362 00:14:08,297 --> 00:14:10,514 no es nada divertido Trabajando aquí, Rena. 363 00:14:10,516 --> 00:14:12,383 Pero puede ser peor. 364 00:14:12,385 --> 00:14:14,451 Como cuando los hombres se ponen a pelear. 365 00:14:14,453 --> 00:14:16,287 Especialmente por una mujer. 366 00:14:16,289 --> 00:14:19,022 Oh, lo hacen terrible cosas, ¿no? 367 00:14:20,508 --> 00:14:22,443 ¿Sabes qué? Me refiero a Rena. 368 00:14:23,811 --> 00:14:25,729 Lo guardas para los hombres, cariño. 369 00:14:25,731 --> 00:14:27,798 Soy una mujer. 370 00:14:27,800 --> 00:14:30,584 puedes empezar para trabajar ahora si quieres. 371 00:14:30,586 --> 00:14:31,886 Voy a almorzar. 372 00:14:31,888 --> 00:14:33,453 Te lo agradezco, Kitty. 373 00:14:33,455 --> 00:14:34,521 Está bien. 374 00:14:53,841 --> 00:14:55,526 Sólo bebo brandy, por favor. 375 00:15:02,734 --> 00:15:05,269 ¿Cabalgar lejos, vaquero? 376 00:15:05,271 --> 00:15:07,038 Lo suficientemente lejos parece. 377 00:15:08,675 --> 00:15:10,141 Oh, eso es muy lindo. 378 00:15:10,143 --> 00:15:12,076 ¿Qué tal si compro? ¿Quiere un trago, señorita? 379 00:15:14,546 --> 00:15:16,847 Bueno, eso es realmente lindo. 380 00:15:36,101 --> 00:15:37,601 te hubiera disparado solo ahí 381 00:15:37,603 --> 00:15:39,169 no queria lastimar sin espectadores. 382 00:15:39,171 --> 00:15:40,637 Eso es muy considerado de tu parte. 383 00:15:40,639 --> 00:15:41,938 voy a lastimarte, aunque. 384 00:15:41,940 --> 00:15:43,474 Voy a hacerte daño bien. 385 00:15:44,842 --> 00:15:46,676 Tienes miedo Hank. 386 00:15:46,678 --> 00:15:48,945 De lo contrario no lo harías estar hablando tanto. 387 00:15:48,947 --> 00:15:52,082 Para qué lo tiré ¿Con un hombre como tú? 388 00:15:52,084 --> 00:15:54,518 Tienes un mocoso sangre en ti? 389 00:15:54,520 --> 00:15:56,120 ¿Qué? 390 00:15:56,122 --> 00:15:57,854 Hablas mucho. 391 00:15:57,856 --> 00:15:59,789 no tengo para tomar eso, Joe. 392 00:15:59,791 --> 00:16:01,158 Bueno, entonces, llegar a disparar. 393 00:16:01,160 --> 00:16:03,193 Tengo una chica esperándome. 394 00:16:09,967 --> 00:16:11,635 Eso es suficiente Hank. 395 00:16:11,637 --> 00:16:13,404 No estamos usando rifles. 396 00:16:13,406 --> 00:16:15,689 no deberíamos estar haciendo esto, Joe. 397 00:16:15,691 --> 00:16:17,257 Demasiado tarde, Hank. 398 00:16:17,943 --> 00:16:19,476 Demasiado tarde. 399 00:16:31,723 --> 00:16:32,923 Aquí viene el mariscal. 400 00:16:32,925 --> 00:16:34,024 Él se encargará de esto. 401 00:16:35,427 --> 00:16:37,060 Muy bien, Pasando por aquí, por favor. 402 00:16:43,067 --> 00:16:44,802 Está muerto. 403 00:16:44,804 --> 00:16:47,337 Bueno, este no es No estoy mejor, señor Dillon. 404 00:16:47,339 --> 00:16:49,406 Será mejor que vayas a buscar al médico. Supongo, Chester. 405 00:16:49,408 --> 00:16:50,941 Sí, supongo que sí. 406 00:16:52,109 --> 00:16:53,544 ¿Alguien conoce a estos dos? 407 00:16:53,546 --> 00:16:56,279 ellos no pertenecían por aquí, mariscal. 408 00:16:56,281 --> 00:16:58,549 Bueno, Supongo que seguro que no. 409 00:16:58,551 --> 00:16:59,716 Muy bien, un par de ustedes hombres 410 00:16:59,718 --> 00:17:01,051 quedarse alrededor y danos una mano. 411 00:17:01,053 --> 00:17:02,319 El resto de ustedes sepárenlo, ¿eh? 412 00:17:12,263 --> 00:17:13,330 ¿Ves que esto sucede, Kitty? 413 00:17:13,332 --> 00:17:14,598 Desde la distancia. 414 00:17:14,600 --> 00:17:16,199 solo estaba yendo en casa de Delmonico. 415 00:17:16,201 --> 00:17:17,267 ¿Conoces a alguno de ellos? 416 00:17:17,269 --> 00:17:18,602 Nunca los vi antes. 417 00:17:18,604 --> 00:17:20,871 solo un par de vagabundos, supongo. 418 00:17:20,873 --> 00:17:23,306 Aparentemente solo tendremos Entonces, enterrarlos directamente. 419 00:17:23,308 --> 00:17:25,642 ¿Ni siquiera vas a ir? para saber cómo empezó? 420 00:17:25,644 --> 00:17:27,711 Están muertos ahora no importa mucho. 421 00:17:27,713 --> 00:17:28,812 Creo que podría serlo. 422 00:17:28,814 --> 00:17:29,947 ¿Qué quieres decir? 423 00:17:29,949 --> 00:17:31,247 Ellos justo estaban entrando 424 00:17:31,249 --> 00:17:32,916 la rama larga mientras me iba. 425 00:17:32,918 --> 00:17:33,951 ¿Entonces? 426 00:17:33,953 --> 00:17:34,952 Entonces Rena estaba allí. 427 00:17:34,954 --> 00:17:36,119 Ahora, mira, Matt. 428 00:17:36,121 --> 00:17:37,320 Sé que no me crees 429 00:17:37,322 --> 00:17:38,388 pero no va a hacer nada 430 00:17:38,390 --> 00:17:39,857 No hace daño preguntarle al respecto. 431 00:17:39,859 --> 00:17:41,492 No es que ella vaya para decir la verdad. 432 00:17:43,227 --> 00:17:44,461 Muy bien, encontrémosla. 433 00:17:44,463 --> 00:17:45,696 Ella lo miró. 434 00:17:45,698 --> 00:17:47,481 ella esta parada justo ahí abajo. 435 00:17:55,875 --> 00:17:57,107 Fue terrible. 436 00:17:57,109 --> 00:17:58,475 nunca he visto algo parecido. 437 00:17:58,477 --> 00:17:59,944 Todavía estoy temblando. 438 00:17:59,946 --> 00:18:01,912 ¿Sabes cómo esto? ¿Empezaste, Rena? 439 00:18:01,914 --> 00:18:03,747 No, ¿debería hacerlo? 440 00:18:03,749 --> 00:18:05,883 ellos eran en Long Branch, Rena. 441 00:18:07,269 --> 00:18:08,469 Lo sé. 442 00:18:10,138 --> 00:18:12,839 solo estaba hablando a ellos ahí en el bar 443 00:18:12,841 --> 00:18:14,541 y de repente ellos se enojaron el uno con el otro 444 00:18:14,543 --> 00:18:18,045 y salieron...aquí. 445 00:18:19,781 --> 00:18:21,632 Eso es todo lo que sé. 446 00:18:21,634 --> 00:18:23,066 no supongo querrías decirnos 447 00:18:23,068 --> 00:18:24,702 de lo que estabas hablando. 448 00:18:24,704 --> 00:18:28,589 Nada. Estábamos... sólo hablando. 449 00:18:28,591 --> 00:18:32,326 Bueno, si solo estuvieras hablando Entonces ¿por qué se enojaron tanto? 450 00:18:34,445 --> 00:18:35,679 Ya sabes cómo son los hombres. 451 00:18:37,015 --> 00:18:38,098 Sí, lo sé. 452 00:18:38,100 --> 00:18:39,783 Sé cómo son algunos hombres. 453 00:18:39,785 --> 00:18:41,551 Te veré más tarde. 454 00:18:44,222 --> 00:18:45,155 ¿Mariscal? 455 00:18:47,125 --> 00:18:49,142 ¿Fue solo todo? por ser mujer. 456 00:18:51,112 --> 00:18:52,196 Lo entiendes, ¿no? 457 00:18:53,465 --> 00:18:55,098 Será mejor que vuelvas a entrar. Rená. 458 00:19:24,545 --> 00:19:25,579 Sr. Dillon. 459 00:19:25,581 --> 00:19:27,014 Hola Chester. 460 00:19:27,016 --> 00:19:29,416 Bueno, acabo de regresar Desde Boot Hill. 461 00:19:29,418 --> 00:19:30,517 Se acabo. 462 00:19:30,519 --> 00:19:32,186 ¿Eso es todo el café? 463 00:19:32,188 --> 00:19:33,653 Sí, aquí. Toma el mío. 464 00:19:33,655 --> 00:19:34,754 ¿No lo quieres? 465 00:19:34,756 --> 00:19:35,789 No. 466 00:19:35,791 --> 00:19:36,923 ¿Estás seguro? 467 00:19:36,925 --> 00:19:37,924 Sí, estoy seguro. 468 00:19:37,926 --> 00:19:39,426 Sí, está bien. 469 00:19:39,428 --> 00:19:40,995 Ya sabes, Seguramente odiaría ser enterrado 470 00:19:40,997 --> 00:19:42,629 como esos dos tipos. 471 00:19:42,631 --> 00:19:44,465 nadie ni siquiera sabiendo quién eres. 472 00:19:44,467 --> 00:19:46,700 Ni siquiera un marcador para tu tumba. 473 00:19:46,702 --> 00:19:48,402 Es un pobre, triste manera de terminar. 474 00:19:49,304 --> 00:19:51,205 Seguro que lo es. 475 00:19:51,207 --> 00:19:52,906 ¿Qué dices si nos sentamos? afuera por un rato, ¿eh? 476 00:19:59,714 --> 00:20:02,449 Nadie parecía siquiera saber de donde eran. 477 00:20:06,354 --> 00:20:07,271 ¿Señor Dillon? 478 00:20:15,229 --> 00:20:16,597 Bueno, señores. 479 00:20:16,599 --> 00:20:18,098 no estamos mirando Para usted, mariscal. 480 00:20:18,100 --> 00:20:19,666 No ahora no lo somos. 481 00:20:19,668 --> 00:20:20,967 Ahora tenemos una sed de establecerse 482 00:20:20,969 --> 00:20:22,202 antes que nosotros hacer cualquier trabajo. 483 00:20:23,505 --> 00:20:24,505 Espera un minuto. 484 00:20:26,508 --> 00:20:28,509 Son las 3:00. 485 00:20:28,511 --> 00:20:30,577 A las 6:00 no quiero ver cualquiera de ustedes alrededor de Dodge. 486 00:20:30,579 --> 00:20:32,045 Ahora, mira aquí. No puedes hablar con nosotros 487 00:20:32,047 --> 00:20:32,979 Ponte en movimiento. 488 00:20:48,696 --> 00:20:51,164 Bueno, parece que son Se dirigió a Long Branch. 489 00:20:51,166 --> 00:20:52,433 Sí. 490 00:20:53,535 --> 00:20:54,668 Me da una idea. 491 00:20:54,670 --> 00:20:56,236 ¿Qué es eso? 492 00:20:56,238 --> 00:20:59,172 Bueno, les daré unos minutos y luego- 493 00:20:59,174 --> 00:21:01,074 Tal vez pueda conseguir un par de las cosas arregladas. 494 00:21:12,386 --> 00:21:13,620 Hola gatito. 495 00:21:13,622 --> 00:21:14,922 Siéntate, Matt. 496 00:21:14,924 --> 00:21:16,222 Hola Chester. 497 00:21:16,224 --> 00:21:17,724 Bote. 498 00:21:17,726 --> 00:21:19,560 Bueno, no te vi en el entierro. 499 00:21:19,562 --> 00:21:21,562 Oh, estoy seguro de que lo siento Me perdí eso. 500 00:21:21,564 --> 00:21:22,863 eso debe tener sido muy elegante. 501 00:21:22,865 --> 00:21:23,831 Sí, casi. 502 00:21:27,418 --> 00:21:29,069 ¿Qué tienes en mente? 503 00:21:29,071 --> 00:21:30,471 Rena por un lado. 504 00:21:30,473 --> 00:21:31,572 Ella está justo ahí. 505 00:21:31,574 --> 00:21:33,073 Sí. 506 00:21:33,075 --> 00:21:35,275 Seguro que no la llevé mucho tiempo para configurar eso. 507 00:21:35,277 --> 00:21:36,342 Ah, pero claro. 508 00:21:36,344 --> 00:21:38,127 Ella y Laster son viejos amigos. 509 00:21:38,129 --> 00:21:39,462 Me olvidé de eso. 510 00:21:39,464 --> 00:21:41,965 Seguro que así se ve, ¿No es así? 511 00:21:41,967 --> 00:21:43,533 Matt, ¿por qué no ve por ahí 512 00:21:43,535 --> 00:21:44,868 y tomar una copa en la casa. 513 00:21:44,870 --> 00:21:46,236 ¿Qué quieres decir? 514 00:21:46,238 --> 00:21:48,005 Escuchar a escondidas durante unos minutos. 515 00:21:48,007 --> 00:21:49,139 Quizás aprendas algo. 516 00:21:52,110 --> 00:21:53,510 Muy bien, Creo que lo haré. 517 00:22:05,507 --> 00:22:07,691 Rena, cariño, seguro que es bueno. para verte de nuevo. 518 00:22:07,693 --> 00:22:08,726 ¿Me vas a llevar? 519 00:22:08,728 --> 00:22:10,094 ¿A cenar o no, señor Laster? 520 00:22:10,096 --> 00:22:12,596 Oh, claro, cariño. Puedes apostar que lo soy. 521 00:22:12,598 --> 00:22:14,331 ¿Qué hay de mí? ¿No estoy invitado? 522 00:22:15,616 --> 00:22:17,634 Bueno, eso depende sobre el señor Laster. 523 00:22:17,636 --> 00:22:19,202 ¿Sí? 524 00:22:19,204 --> 00:22:20,771 Bueno, en otro momento Garrett. 525 00:22:20,773 --> 00:22:22,438 esto va a ser mi noche esta noche. 526 00:22:23,741 --> 00:22:26,276 Ahora, lo haces sonar como 527 00:22:26,278 --> 00:22:28,578 No se busca al Sr. Garrett. 528 00:22:28,580 --> 00:22:30,230 Bueno, no lo es. 529 00:22:30,232 --> 00:22:31,297 No tienes que tratarlo 530 00:22:31,299 --> 00:22:32,833 como si fuera un perro. 531 00:22:32,835 --> 00:22:33,901 Oh, no lo voy a tratar 532 00:22:33,903 --> 00:22:34,935 como si no fuera un perro, 533 00:22:34,937 --> 00:22:36,136 ¿Lo soy, Garrett? 534 00:22:36,138 --> 00:22:37,504 Bueno... 535 00:22:37,506 --> 00:22:38,471 Lo eres. 536 00:22:39,941 --> 00:22:41,808 ningún hombre va para tomar eso, ¿verdad? 537 00:22:43,795 --> 00:22:45,529 ¿Señor Garrett? 538 00:22:45,531 --> 00:22:47,647 Bueno, no. 539 00:22:47,649 --> 00:22:49,666 No, hombre de verdad. 540 00:22:49,668 --> 00:22:50,934 No. 541 00:22:52,337 --> 00:22:53,870 No, por Dios. 542 00:22:56,457 --> 00:22:58,158 Ahora, retíralo. Último. 543 00:22:58,160 --> 00:22:59,225 ¿Qué? 544 00:22:59,227 --> 00:23:00,260 Me escuchaste. 545 00:23:00,262 --> 00:23:01,895 Ja. Continúa, Garrett. 546 00:23:01,897 --> 00:23:03,897 Déjanos en paz, ¿quieres? 547 00:23:05,351 --> 00:23:07,317 Eres horrible. 548 00:23:07,319 --> 00:23:08,818 Lo mismo que escupirle. 549 00:23:09,487 --> 00:23:11,021 Sí. 550 00:23:13,691 --> 00:23:16,826 Y... no voy a tomar más. 551 00:23:16,828 --> 00:23:18,612 Está bien, si ese es el camino lo quieres. 552 00:23:18,614 --> 00:23:19,846 Sostenlo. 553 00:23:28,272 --> 00:23:29,672 Déjalo, Laster. 554 00:23:29,674 --> 00:23:30,907 No levantes esa arma o yo- 555 00:23:30,909 --> 00:23:32,209 No sea tonto, mariscal. 556 00:23:34,028 --> 00:23:35,429 Quédese donde está, mariscal. 557 00:23:35,431 --> 00:23:37,681 Ella ya te engañó en dos peleas, Laster. 558 00:23:37,683 --> 00:23:38,999 vas a dejar ¿Lo hizo de nuevo? 559 00:23:41,435 --> 00:23:43,236 A ella le gusta conseguir hombres. peleando por ella, 560 00:23:43,238 --> 00:23:44,371 ¿No puedes ver eso? 561 00:23:44,373 --> 00:23:45,155 Déjala fuera de esto. 562 00:23:45,157 --> 00:23:46,506 Escúchame. 563 00:23:57,385 --> 00:23:59,852 Tenía tanto miedo de que te matara. Estaba casi enfermo. 564 00:24:04,191 --> 00:24:05,591 Cuatro hombres muertos porque 565 00:24:05,593 --> 00:24:07,060 no lo creeria Kitty sobre ti. 566 00:24:08,695 --> 00:24:10,330 ¿Mmm? 567 00:24:10,332 --> 00:24:11,998 Ve a la Casa Dodge y espérame. 568 00:24:14,601 --> 00:24:16,002 ¿Qué quieres decir? 569 00:24:16,004 --> 00:24:18,004 dije que lo superaras a la Casa Dodge. 570 00:24:52,356 --> 00:24:54,157 Ya sabes, Todavía no puedo creerlo. 571 00:24:54,159 --> 00:24:56,193 Cuatro hombres muertos por su culpa. 572 00:24:57,861 --> 00:24:59,362 Debería haberte escuchado, Gatito. 573 00:25:00,798 --> 00:25:02,399 ¿No fue todo tu culpa? Mate. 574 00:25:04,602 --> 00:25:06,169 Te diré una cosa. 575 00:25:06,171 --> 00:25:08,238 ella me dio una lección Nunca lo olvidaré. 576 00:25:09,240 --> 00:25:10,773 Vamos. 577 00:25:10,775 --> 00:25:13,176 nunca lo conseguiste esa bebida corre por cuenta de la casa.